Іван Паславський (1896–1947): колізії біографії, редакторська і журналістська діяльність
DOI:
https://doi.org/10.37222/2786-7552-2023-3-6Ключові слова:
Іван Паславський, Харбін, українська преса, «Далекий Схід» (1925–1926), «Далекий Схід» (1938–1939), «Маньджурський Вістник», сторінка «Украинская Жизнь», «Українське Життя», «Українські “Листи з Далекого Сходу”», журналістська і редакторська діяльністьАнотація
Досі маловивченим залишається один із сегментів історії української друкованої журналістики ХІХ–ХХ ст. – українська преса, яка виходила у Китаї впродовж 1917–1944 рр. Люди, які брали участь у її створенні та функціонуванні, незаслужено забуті, а їхня визначальна роль у розвитку цього національного соціального інституту – неоцінена. Саме тому об’єктом нашого дослідження було обрано постать одного з активних учасників українського національного життя у Східній Азії – Івана Паславського. Увагу зосереджено на вивченні його співпраці з українськими часописами, які у 20–30-х рр. ХХ ст. виходили у Харбіні. Уточнено окремі епізоди життєвого шляху І. Паславського. Акцентовано ті фрагменти біографії,
які потребують подальшого вивчення. Досліджено участь у заснуванні, видаванні й редагуванні таких пресових видань, як: «Далекий Схід» (1925–1926), «Маньджурський Вістник» (1932–1937), «Українське Життя» (1925), «Українські “Листи з Далекого Сходу”» (1932). Наголошено на його співучасті у функціонуванні сторінки «Украинская Жизнь» у російськомовній газеті «Гун-Бао» (1929–1930). На шпальтах зазначених видань й у газеті «Далекий Схід» (1938–1939) виявлено понад сорок публікацій І. Паславського. Відзначено, що свої матеріали він підписував справжнім іменем, криптонімом І. П., псевдонімом Лев Галицький або залишав анонімними. Визначено проблематико-тематичний спектр його журналістської спадщини. Наголошено на необхідності продовження наукових пошуків щодо з’ясування суперечливих фрагментів біографії І. Паславського і його діяльності як журналіста. Окреслено перспективи наукових студій, присвячених вивченню української преси у Китаї 1917–1944 рр., та осіб, які брали участь у її функціонуванні.
Посилання
Artymovych, A. (1961). Uchni Peremyskoi himnazii v ukrainskykh viiskovykh formatsiiakh 1914–1920 rr. [Students of Przemyśl Gymnasium in Ukrainian military formations 1914–1920], Peremyshl – zakhidnyi bastion Ukrainy: zbirnyk materiialiv do istorii Peremyshlia i Peremyskoi zemli, zladzhenyi redaktsiinoiu kolegiieiu pid provodom prof. B. Zahaikevycha, Niu-York; Fyladelfiia: Peremyskyi Vydavnychyi Komitet, 156–162 (in Ukr.).
Vid Redaktsii. (1925). Vzhe deviatyi rik nastav… [Already the ninth year has come...], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (1), 1–2 (in Ukr.).
(1925). Do V. P. Redaktsii i Vydavnytstv [To the highly respected Editorial Boards and Publishing Houses], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (1), 16 (in Ukr.).
(1925). Do Vsh. Chytachiv [To Honorable readers], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (3), 16 (in Ukr.).
(1925). Do ukrainskoho Hromadianstva [To Ukrainian citizens], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (7), 4 (in Ukr.).
(1932). Do shanovnykh nashykh chytachiv [To our honorable readers], Ukrainski «Lysty z Dalekoho Skhodu», Kharbin, (5/6), 4 (in Ukr.).
Drok, R. (1939). Ukraintsi na Dalekomu Skhodi (dopys z Kharbina) [Ukrainians in the Far East], Vistnyk, Lviv, (6, II), 423–427 (in Ukr.).
Yevdokymenko, I. (2022). Narysy Sofii Rusovoi: chynnyky vplyvu na vybir zhanrovoi formy publikatsii [Essay of Sofia Rusova^ factors influencing the choice of genre from of publications], Obraz: nauk. zhurn., Sumy, (3(40), 29–38. DOI: https://doi.org/10.21272/Obraz.2022.3(40)-29-38 (in Ukr.).
(1934). Z misiatsia chervnia… [Since June...], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (12(68), 1 (in Ukr.).
(1932). Zvertaiemos z uklinnym prokhanniam… [We humbly request...], Ukrainski «Lysty z Dalekoho Skhodu», Kharbin, (3), 4. Rubr.: Bizhucha khronika (in Ukr.).
(2011). Zelenyi Klyn (Ukrainskyi Dalekyi Skhid) [Zelenyi Klyn (Ukrainian Far East)]: entsykloped. dovid. / uklav V. Chornomaz, Vladyvostok: Vydavnytstvo Dalekoskhidnoho federalnoho universytetu, 149–150 (in Ukr.).
Katola, O. (2022). Tematychne novatorstvo publikatsii Sofii Yablonskoi u halytskii presi mizhvoiennoi doby [The thematic novelity of Sofia Yablonska’s publications in galician periodicals of the interwar period], Presoznavstvo / Press Studies, Lviv, (1), 217–226. DOI: https://doi.org/10.37222/2786-7552-2022-1-14 (in Ukr.).
(2006). Kniga pamyati jertv politicheskih repressiy. Sverdlovskaya oblast, Ekaterinburg: Sredne-Uralskoe knijnoe izdatelstvo, (6: O–P), 111 (in Rus.).
Komarytsia, M. (2021). Khudozhno-publitsystychna spadshchyna Sofii Parfanovych: slovo–liudyna–doba [Sofia Parfanovych’s artistic and journalistic legacy: word–personality–age], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, (11(29), 307–333. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2021-11(29)-14 (in Ukr.).
Kulikova, L. K., Maslova, A. N. (1968). Dalniy Vostok v period Velikoy oktyabrskoy sotsialisticheskoy revolyutsii i grajdanskoy voynyi (1917–1922 gg.): ukazatel literatury [The Far East during the Great October Socialist Revolution and Civil War (1917-1922): Index of Literature], Habarovsk, 203 (in Rus.).
L. D. (1962). Tyzhnevyk «Mandzhurskyi Vistnyk» 1932–1937 [Weekly Manchurian Vistnyk 1932–1937], Svoboda, Dzherzy Syti, (17), 4. Rubr.: Z naukovykh konferentsii UVAN u ZDA (in Ukr.).
M. (1925). Ukrainska gazeta v Azii [Ukrainian newspaper in Asia], Svoboda, Dzherzy Syti, (249), 2 (in Ukr.).
Masiuk, V. (1984). Istoriia 17-ho Plastovoho Kurenia im. M. Drahomanova v Yavorovi [History of the 17th Plast’s M. Drahomanov’s kuren in Yavoriv], Yavorivshchyna i Krakovechchyna: regionalnyi istorychno-memuarnyi zbirnyk, Niu York; Paryzh; Sydnei; Toronto, 523–540 (in Ukr.).
(1925). Na novi pozytsii [To new positions], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (5), 1–2 (in Ukr.).
Nakonechna, Z. (2021). Lev Chubatyi (1895–1966): nevidomi fakty biohrafii redaktora vydavnychoho kontsernu «Ukrainska Presa» [Lev Chubaty (1895–1966): unknown facts about the biography of the editor of publishing concern Ukrainska Presa], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, (11(29), 333–342. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-
0331-2021-11(29)-15 (in Ukr.).
Paslavskyi, I. (1935). Ahoniia «malorosiishchyny» [Agony of a Little Russian Identity], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (12(104), 1 (in Ukr.).
Paslavskyi, I. (1930).V godovschinu «Ukrainskoy stranichki» Gun-Bao [On the anniversary of «Ukrainian page» Hun-Bao], Hun-Bao, Kharbin, (966), 3. Storinka «Ukrainskaya Jizn». Pidp.: Lev Galitskіy (in Rus.).
Paslavskyi, I. (1933). Za ridnu shkolu [For my native school], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (22(31), 2 (in Ukr.).
Paslavskyi, I. (1930). Moih neskolko otvetov [My few answers], Hun-Bao, Kharbin, (972), 3. Storinka «Ukrainskaya Jizn». Pidp.: Lev Galitskіy (in Rus.).
Paslavskyi, I. (1935). Tyzhnevyk «Ukrainske Zhyttia» [Weekly Ukrainske Zhyttia], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (26(118), 2. Pidp.: I. P (in Ukr.).
Paslavskyi, I. (1929). Udarnyiya zadaniya sibirskih ukraintsev [The main tasks of Siberian Ukrainians], Hun-Bao, Kharbin, (833), 3. Storinka «Ukrainskaya Jizn». Pidp.: Lev Galitskіy (in Rus.).
Paslavskyi, I. (1932). Khvylynu uvahy [A minute of attention], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (5), 6 (in Ukr.).
Paslavskyi, I. (1938). Cherhovyi nastup bolshevyzmu na Ukrainu [Another offensive of Bolshevism on Ukraine], Dalekyi Skhid, Kharbin, (9), 131–132. Pidp.: I. P (in Ukr.).
Paslavskyi Ivan. Entsyklopediia istorii Ukrainy. URL: http://www.history.org.ua/?termin=Paslavskyj_I (date of application: 02.09.2023) (in Ukr.).
(1999). Pokayanie: Komi respublikanskiy martirolog jertv massovyih politicheskih repressiy [Repentance. Komi Republican martyrology of the victims of mass political repressions], Syktyvkar, (2, 1), 815 (in Rus.).
Popok, A. (2001). Pioner ukrainskoho vidrodzhennia (z istorii diialnosti tovarystva «Prosvita» na Dalekomu Skhodi) [Pioneer of the Ukrainian renessance (from the history of the activities of the «Prosvita» society in the Far East)], Samostiina Ukraina, Kyiv, (4/482), 59–63 (in Ukr.).
Popok, A. (2001). Ukrainski poselennia na Dalekomu Skhodi: ist.-sotsioloh. narys [Ukrainian settlements in the Far East: Historical and sociological essay], Kyiv, 304 (in Ukr.).
Popok, A. Ukrainomovna presa v rehioni [Ukrainian-language press in the region], Kobza: Ukraintsi v Rosii. Nezalezhnyi sait diaspory. URL: http://kobza.com.ua/ukrajinskyj-istorychnyj-klub/841-ukrajinomovna-presa-v-regioni-ukr.html (date of application: 03.09.2023) (in Ukr.).
(1937). Radio-vyklad [Radio lecture], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (18), 2. Rubr.: Ukraintsi v Azii (in Ukr.).
Redaktsiia. (1925). Do vidoma nashykh velmy shanovnykh chytachiv u misti i na linii [To the attention of our honorable respected readers in the city and on the line], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (4), obklad, 2 (in Ukr.).
Redaktsiia. (1925). Shanovni Hromadiane! [Dear Citizens!], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (1), 10 (in Ukr.).
Svit, I. (1935). Pamiaty V. Opadchoho [In memory of V. Opadchyi], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (2(94), 7. Pidp.: I. S (in Ukr.).
Svit, I. (1972). Ukrainsko-yaponski vzaiemyny 1903–1945: Istorychnyi ohliad i sposterezhennia [Ukrainian-Japanese relations 1903–1945: Historical survey and observations], Niu-York, 372 (in Ukr.).
Sereda, O. (2021). Redaktsiino-vydavnycha ta zhurnalistska diialnist Stepana Dmokhovskoho (mizhvoiennyi period) [Editorial, publishing and journalistic activities of Stepan Dmokhovsky (in interwar period)], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, (11(29), 366–387. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2021-11(29)-17 (in Ukr.).
Silevych, L. (2021). Publikatsii Lidii Shyshmanovoi-Drahomanovoi v ukrainskii presi pershoi tretyny XX st. [Publications of Lidia Shyshmanova–Drahomanova in the Ukrainian press of the beginning of the 20th century], Obraz: nauk. Zhurn., Sumy, (2(36), 14–21. DOI: https://doi.org/10.21272/Obraz.2021.2(36)-14-21 (in Ukr.).
Skoryk, M. (2021). Povernennia iz zabuttia (za materialamy sudovoho protsesu nad Serhiiem Zhyhalkom) [The return from shot oblivion (based on the materials of Serhii Zhyhalko trial)], Ukrainskyi Informatsiinyi Prostir, Kyiv, (1(7), 149–174. URL: http://ukrinfospace.knukim.edu.ua/article/view/233894/232531 (in Ukr.).
Snitsarchuk, L. (2020). Zhurnalistska diialnist Oleksandra Kovalevskoho u 1910–1939 rr. [Journalistic work of Oleksandr Kovalevskyi in 1910–1939s], Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, Lviv, (10(28), 375–391. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0331-2020-10(28)-27 (in Ukr.).
(1935). Ukrainska pressa D. Skhodu [Ukrainian press of the Far East], Mandzhurskyi Vistnyk, Kharbin, (26(118), 2 (in Ukr.).
(2021). Ukraintsi v Kytai (persha polovyna XX st.): entsykloped. dovid. [Ukrainians in China (first half of the 20th century)] / uklad. V. A. Chornomaz, Odesa: Vydavnychyi dim «Helvetyka», 634 (in Ukr.).
(1932). Filiia T-va «Prosvita» v Kharbini [Branch of «Prosvita» society in Harbin], Ukrainski «Lysty z Dalekoho Skhodu», Kharbin, (2), 3 (in Ukr.).
Khomenko, O. (2021). Dalekoskhidna odisseia Ivana Svita [The Far Eastern Odyssey of Ivan Svit], Kyiv; New-York, 584 (in Ukr.).
Khronoviat, M. (1972). Orhanizatsiia Ukrainskykh Sichovykh Striltsiv u Peremyshli [Organization of Ukrainian Sich Riflemen in Przemyśl], Visti Kombatanta, Toronto; New-York, (1(57), 31–40 (in Ukr.).
Chornomaz, V. A. Paslavskyi Ivan Mykhailovych [Paslavskyi Ivan Mykhailovych]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. URL: https://esu.com.ua/article-880605 (date of application: 18.10.2023) (in Ukr.).
Yablonskyi, M. R. (2020). Redaktsiino-vydavnycha diialnist Petra Volyniaka [Editorial and publishing activity of Petro Volyniak], Ukrainska biohrafistyka, Kyiv, (19), 243–258. DOI: https://doi.org/10.15407/ub.19.243 (in Ukr.).
Yakovenko, V. (1925). Lyst do redaktsii zhurnalu «Ukrainske Zhyttia» v m. Kharbini [The letter to the editors of the Ukrainske Zhyttia magazine in Harbin], Ukrainske Zhyttia, Kharbin, (2), 12–13 (in Ukr.).
(1941). Yapontsi prytyskaiut ukrainske zhyttia v Kharbini [The Japanese suppress Ukrainian life in Harbin], Svoboda, Dzherzy Syti, (254), 2 (in Ukr.).
Yaremenko, V. (2021). Zhurnalistyka i publitsystyka Borysa Hrinchenka v konteksti sohodennia [Borys Hrinchenko’s journalism and publicism in the context of modernity], Ukrainskyi Informatsiinyi Prostir, Kyiv, (2(8), 108–128. URL: http://ukrinfospace.knukim.edu.ua/article/view/245852/243345 (in Ukr.).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Олеся Дроздовська
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
