Іронічні псевдоніми українських авторів хіх–ххі ст.: особливості творення та функційного навантаження
DOI:
https://doi.org/10.37222/2786-7552-2025-6-7Ключові слова:
українські автори, іронічні псевдоніми, способи творення, функційне навантаженняАнотація
Мета статті – дослідити іронічні псевдоніми українських авторів ХІХ–ХХІ ст., проаналізувати характерні способи їх утворення та особливості функційного навантаження. Завдання дослідження полягає у віднайденні іронічних підписів серед масиву українських псевдонімів, зібраних у книзі «Приховані імена: словник псевдонімів українських авторів ХІХ–ХХІ ст.», аналізі способів їх утворення, систематизації відповідно до них, встановленні особливостей функційного навантаження. Методи дослідження: системний, аналітичний, описовий, що дали змогу здійснити вибірку іронічних псевдонімів, дослідити способи їх творення, визначити функції та встановити їхні особливості. Новизна статті у тому, що іронічні псевдоніми українських авторів уперше досліджуються як окрема цілісна група, що відзначається низкою особливостей, зокрема щодо їх способів творення, функційного навантаження та наявного між ними зв’язку. Висновки: Встановлено, що серед псевдонімів українських авторів ХІХ–ХХІ ст. є значна кількість підписів, які виявляють ознаки іронії: двозначність, натяк, відсилку, певну гру чи ребус, – іронічні псевдоніми. На основі матеріалів видання «Приховані імена: словник псевдонімів українськихавторів ХІХ–ХХІ ст.» здійснено вибірку таких псевдонімів, проаналізовано способи їх утворення і відповідно до них здійснено систематизацію у двох групах: 1) псевдоніми, утворені на основі автонімів чи справжніх ініціалів; 2) псевдоніми, створені без жодного зв’язку з автонімами. У кожній із груп виділені підгрупи відповідно до конкретного способу їх утворення. Виявлено значну кількість різноманітних способів творення іронічних псевдонімів, відзначено випадки поєднання кількох із них в одному підписі. Досліджено притаманні іронічним псевдонімам функції, відзначено їх виражену поліфункційність. Встановлено низку особливостей функційного навантаження іронічних псевдонімів, а саме: його багатоманітність, різний ступінь проявленості тієї чи іншої функції у різних псевдонімах; домінуючу роль – однієї чи кількох – відмінної від основної функцій (найчастіше це характеристична, естетична, символічна, комічна, ігрова). Наведено приклади багаторівневого використання іронічних псевдонімів, творення за їх допомогою містифікацій. Наголошено на високій інформативності іронічних псевдонімів, а також важливості розуміння контексту при їх дослідженні.
Посилання
Antofiichuk, V. I. (2022). Onyshchuk Denys Ivanovych. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy Kyiv: Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy. https://esu.com.ua/article-75421 [in Ukrainian].
Astaptseva, Kh. (2017). «Balachky pro modu» Kharytyny Kononenko – nove slovo u zhinochii presi Halychyny (Na materialakh «Zhinochoi storinky» u hazeti «Dilo» (1936—1939 rr.) [Kharytyny Kononenko’s «Balachky pro modu» – a new slovo in the female presi Halychyny (On the materials of «Zhinochoi storinky» in «Dilo» hazet (1936-1939)]. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, 7(25), 173–195. Lviv [in Ukrainian].
Bihusiak, M. V., Arabchuk, I. M. (uporiad.) (2013). Vasylchuk Mykola Mykolaiovych: bibliohrafichnyi pokazhchyk (do 25-richchia literaturno-naukovoi pratsi) [Vasylchuk Mykola Mykolaiovych: Bibliographic Index (to the 25th anniversary of his literary and scientific work)]. Ivano-Frankivsk [in Ukrainian].
Bilokin, S. (2009). Dovidkova knyha z kulturnoi spadshchyny Ukrainy: Metabibliohrafiia, zmist biohrafichnykh ta inshykh slovnykiv toshcho [A reference book on the cultural heritage of Ukraine: Metabibliography, contents of biographical and other dictionaries, etc.]. Robochyi zoshyt. Kyiv [in Ukrainian].
Brailian, N. (2023). Prykhovani imena: slovnyk psevdonimiv ukrainskykh avtoriv ХІХ–ХХІ st. [Hidden names: a dictionary of pseudonyms of Ukrainian authors of the ХІХ–ХХІ centuries]. Lviv [in Ukrainian].
Chuchka, P. (2001). Ukrainski psevdonimy: status, struktura i funktsii [Ukrainian pseudonyms: status, structure and functions]. Naukovi zapysky Kirovohradskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu im. V. Vynnychenka. Seriia: Filolohichni nauky (Movoznavstvo), 37, 82–83. Kirovohrad [in Ukrainian].
Eppel, V. (1999). Novi materialy do slovnyka ukrainskykh psevdonimiv [New materials for the dictionary of Ukrainian pseudonyms]. Kyiv [in Ukrainian].
Habor, V. (1995). Birchak Volodymyr. Ukrainska zhurnalistyka v imenakh: materialy do entsykloped. slov., 2, 36–40. Lviv [in Ukrainian].
Hlushko, M., Trehub, M. (2000). Demian Hryhorii Vasylovych. Ukrainska zhurnalistyka v imenakh: materialy do entsykloped. slov., 7, 108–115. Lviv [in Ukrainian].
Komarytsia, M. (2000). Hodunko Osyp (Yosyf)-Mykhailo Ivanovych. Ukrainska zhurnalistyka v imenakh: materialy do entsykloped. slov., 7, 68–71. Lviv [in Ukrainian].
Kovpak, V. O. (2008). Ukrainska sportyvna periodyka Halychyny 20–30-kh rr. XX st. [Ukrainian sports periodicals of Galicia in the 20s and 30s of the twentieth century]. Lviv [in Ukrainian].
Luchuk, I. (2011). Mistyfikatsiia yak skladova mystetstva poetychnoho Nazara Honchara (Za publikatsiiamy rubryky «Parnaslend» lvivskoi hazety «Ratusha») [Mystification as a Component of Nazar Gonchar’s Poetic Art (Based on the Publications of the «Parnasland» Section of the Lviv Newspaper «Ratusha»)]. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, 1(19), 347–361. Lviv [in Ukrainian].
Luchuk, I. (2009). Mystetstvo palindromii na storinkakh lvivskoi hazety «Ratusha» (1990–1994 rr.) [The Art of Palindromy on the Pages of the Lviv Newspaper «Ratusha» (1990–1994)]. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho tsentru periodyky, 1(17), 499–514. Lviv [in Ukrainian].
Luchuk, I. (2015). Nezabutnii pan Nyktarskyi (Svitlii pamiati Yaroslava Hnativa) [The unforgettable Mr. Nyktarsky (Yaroslav Hnativ, in loving memory)]. Zbruch. https://zbruc.eu/node/38889 [in Ukrainian].
Pavlykivska, N. M., Prokopchuk, L. V. (2020). Psevdonimy v antroponimiinii systemi ukrainskoi movy [Pseudonyms in the anthroponymic system of the Ukrainian language]. Modern researches in philological sciences: Collective monograph, 288–306. Baia Mare, Romania. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-37-2/17 [in Ukrainian].
Pavlykivska, N. M., Prokopchuk, L. V. (2021). Psevdonimy yak linhvomarkery ukrainskoi etnokultury [Pseudonyms as linguistic markers of Ukrainian ethnoculture]. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries: Collective monograph, 2, 160–175. Riga, Latvia: Baltija Publishing. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-031-5-32 [in Ukrainian].
Pavlykivska, N. (2019). Psevdonimiia yak antroponimna katehoriia [Pseudonymy as an anthroponymic category]. Filolohichnyi dyskurs, 9, 214—221. DOI: 10.31475/fil.dys.2019.09.21 [in Ukrainian].
Pavlykivska, N. M. (2009). Pytannia ukrainskoi psevdonimii XX stolittia [The Issue of Ukrainian Pseudonymy in the Twentieth Century]: monohrafiia. Vinnytsia [in Ukrainian].
Pavlykivska, N. M. (2010). Ukrainska psevdonimiia XX stolittia [Ukrainian pseudonyms of the XX century]: dys ... d-ra filol. nauk. Kyiv. https://shron1.chtyvo.org.ua/Pavlykivska_Nataliia/Ukrainska_psevdonimiia_KhKh_stolittia.pdf? [in Ukrainian].
Portnov, A. (2004). Viacheslav Zaikyn: istoryk z bahatma oblychchiamy [Vyacheslav Zaikin: a historian with many faces]. Zbirnyk Kharkivskoho istoryko-filolohichnoho tovarystva. Nova seriia, 10, 89–113. Kharkiv [in Ukrainian].
Prosalova, V. (2024). Biohrafichni chynnyky psevdonimiky ukrainskykh literatoriv u taborakh Di-Pi [Biographical Factors in the Pseudonymization of Ukrainian Writers in the DP Camps]. Synopsys, tekst, kontekst, media, 30(3), 215–224. Kyiv. DOI: https://doi.org/10.28925/2311-259x.2024.3.9 [in Ukrainian].
Sereda, O. (2015). Volodymyr Humetskyi: malovidomi storinky zhyttiepysu ta publitsystychnoi diialnosti [Volodymyr Humetsky: little-known pages of his life and journalistic work]. Zbirnyk prats Naukovo-doslidnoho instytutu presoznavstva, 5(23), 611–618. Lviv [in Ukrainian].
Soprykina, V., Malenko, O. (2021). Psevdonimikon ukrainskoi kulturno-mystetskoi sfery pochatku XXI stolittia: linhvistychna interpretatsiia [The Pseudonymicon of the Ukrainian Cultural and Artistic Sphere of the Early Twenty-First Century: Linguistic Interpretation]. Kharkiv [in Ukrainian].
Viktor Nedostup. [b. d.]. Chytaty Kyiv. https://www.readingkyiv.net/writers/viktor-nedostup/ (data perehliadu: 04.06.2025_ [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Надія Брайлян
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
