Образ Тараса Шевченка в закарпатській пресі 20–30-х рр. XX ст. у біблійному та літературному контексті
DOI:
https://doi.org/10.37222/2786-7552-2023-2-5Ключові слова:
закарпатська преса, Тарас Шевченко, Підкарпатська Русь, біблійні образи, поетичні пари, Олександр Пушкін, Олександр ДухновичАнотація
Проаналізовано широкий спектр публікацій про життя і творчість Тараса Шевченка у закарпатській пресі 20–30-х рр. ХХ ст., у яких наявний біблійний і літературний контекст. Досліджено, що серед яскравих опосередкованих та прямих біблійних образів, алюзій та порівнянь наявні такі умовні групи: 1) порівняння Т. Шевченка з Ісусом Христом, Мойсеєм, апостолами, пророками та мучениками; 2) порівняння Шевченкової України з обітованою землею; 3) порівняння земного шляху Т. Шевченка з терновим вінцем; 4) порівняння збірки «Кобзар» з Біблією (друга Біблія) та Євангелієм (друге Євангеліє) українського народу. Серед яскравих опосередкованих і прямих порівнянь Т. Шевченка зі світовими письменниками виділено такі умовні поетичні пари: 1) Т. Шевченко й античні автори (Гомер і Горацій); 2) Т. Шевченко і Й. В. Ґете; 3) Т. Шевченко й А. Міцкевич; 4) Т. Шевченко й О. Пушкін; а також 5) Т. Шевченко й О. Духнович.
З’ясовано, що провідні часописи Закарпаття, такі як: «Вѣночокъ для пôдкарпатскихъ дѣточокъ», «Карпатська Прав да», «Народня Сила», «Нашъ Путь», «Наша Земля», «Наша Оборона»,
«Недѣля Русина», «Подкарпатска Русь», «“Просвѣта” – Шевченкови», «Русинъ», «Руська Нива», «Cвобода», «Українське Слово», «Учительський Голос» присвятили Т. Шевченкові понад двадцять статей, у яких наявний біблійний і літературний контекст.
У своїх публікаціях М. Бращайко, А. Дівнич, І. Невицька, І. Панькевич, А. Штефан, П. Яцко та ін. активно використовували біблійні образи та літературні паралелі для осмислення творчої спадщини Т. Шевченка і його значення для національного відродження закарпатських українців.
Посилання
Homotiuk, O. (2014). Obraz Tarasa Shevchenka v suspilnii ta indyvidualnii pamiati ukraintsiv [The image of Taras Shevchenko in the public and individual memory of Ukrainians], Psykholohiia i suspilstvo, 5–6 berezn., 26–27 (in Ukr.).
Honcharuk-Cholach, T. (2014). Taras Shevchenko – vishchun – borets – muchenyk [Taras Shevchenko – soothsayer – fighter – martyr], Psykholohiia i suspilstvo, 5–6 berezn., 145–146 (in Ukr.).
Zhulynskyi, M. (2015). Apostolska misiia Tarasa Shevchenka ta idealy slovianskoi yednosti [The apostolic mission of Taras Shevchenko and the ideals of Slavic unity], Slovo i chas, (3), 3–19 (in Ukr.).
Krysovatyi, A. (2014). Taras Shevchenko – dukhovnyi providnyk ukrainskoi natsii [Taras Shevchenko is the spiritual leader of the Ukrainian nation], Psykholohiia i suspilstvo, 5–6 berezn., 7–8 (in Ukr.).
Lypa, Yu. (1935). Bii za ukrainsku literaturu [Fight for Ukrainian literature], Varshava: Narodnii Stiah, 57 (in Ukr.).
Lypka, A. (2014), Vnutrishnii dialoh Tarasa Shevchenka z Bibliieiu yak pidgruntia khrystyianskoho svitohliadu [Taras Shevchenko’s internal dialogue with the Bible as the foundation of the Christian worldview], Psykholohiia i suspilstvo, 5–6 berezn., 96–98 (in Ukr.).
Marshytska, V. (2014). Taras Shevchenko i natsionalna identychnist [Taras Shevchenko and national identity], Psykholohiia i suspilstvo, 5–6 berezn., 46–47 (in Ukr.).
Rebukha, L. (2014). Molytva u tvorchosti Taras Shevchenka [Prayer in the works of Taras Shevchenko], Psykholohiia i suspilstvo, 5–6 berezn., 46–47 (in Ukr.).
Fedaka, S. (2013). Taras Shevchenko u hromadsko-politychnomu zhytti Zakarpattia kintsia XIX – pochatku XXI stolittia [Taras Shevchenko in the social and political life of Transcarpathia in the late XIX – early XXI century], Zakarpatska Shevchenkiana: zb. naukovykh ta publitsyst. statei, ese, spohadiv, poetychnykh dobirok, bibliohrafichnykh dzherel / Zakarpat. oblas. univers. nauk. b-ka im. F. Potushniaka; ukladachi M. B. Badyda, O. D. Havrosh, N. M. Panchuk, L. A. Filip, Uzhhorod: Lira, 13–28 (in Ukr.).
Khomenko, O. (2015). «Kobzar» yak svitohliadna pidstava Aktu Zluky: ukrainoznavchi proektsii istorychnoho fenomenu [«Kobzar» as the worldview basis of the Zluka Act: Ukrainian studies projections of a historical phenomenon], Ukrainoznavstvo, (1), 29–43 (in Ukr.).
Chopovskyi, V. (2014). Velych Tarasa Shevchenka, yoho znachennia ta mistse sered svitovykh heniiv [The greatness of Taras Shevchenko, his importance and place among world geniuses]. Pedahohichna dumka, (1), 35–42 (in Ukr.).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Василь Ґабор
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
