Рубрика «Україніка в польській пресі» у газеті «Наше Слово» (1990–1993 рр.) як платформа українсько-польського медіа діалогу
DOI:
https://doi.org/10.37222/2786-7552-2023-2-6Ключові слова:
газета «Наше Слово», рубрика «Україніка в польській пресі», преса, медіадіалог, українсько-польські відносини, роль друкованих засобів масової інформаціїАнотація
Аналізується зміст рубрики «Україніка в польській пресі», яка функціонувала у варшавській газеті «Наше Слово» (виходить від 1956 р. донині). Увагу акцентовано на матеріалах, які публікувалися упродовж 1990–1993 рр. Зацікавленість зазначеним періодом обумовлюється тим, що у той час відбувався перехід України і Польщі на демократичну модель суспільних відносин та звільнення медіапростору обох країн від жорсткого контролю з боку тоталітарної радянської системи. У той період Україна та Польща виходили на новий етап комунікації, порушували важкі для обох народів теми і проблеми та шукали шляхів виходу із складних ситуацій. Вивчення цього досвіду є цінним, адже дозволяє нинішньому поколінню не повторювати помилок минулого, протистояти провокаціям та маніпуляціям. На основі проведеного аналізу встановлено, що головна увага матеріалів рубрики зосереджена на різних аспектах українсько-польських відносин. Визначено основі проблемні напрями цих публікацій: 1) об’єктивне висвітлення подій другої половини 1940-х рр. в історії обох народів; 2) права українців як представників національної меншини у Польщі; 3) співпраця між українцями і поляками у політичній, науковій, культурній площинах та роль медіа у цьому професі; 4) польські ЗМІ про відновлення державної незалежності України й українсько-російські відносини. Наголошено, що головним завданням рубрики було не лише інформування реципієнтів про зацікавленість польських медіаресурсів українцями й Україною, а й донесення до читачів різнополярних позицій польських журналістів, публіцистів, громадсько-політичних, культурних діячів. З’ясовано ступінь вивченості проблеми й відзначено, що у пропонованому нами контексті зміст газети «Наше Слово» не розглядався. Оформлено висновки та визначено перспективи. Зокрема, відзначено, що дотепер не здійснено комплексного наукового опрацювання газети «Наше Слово». Це відкриває широке поле для дослідницької діяльності щодо вивчення історії цього видання, його функцій, структури та контенту, місця та ролі у збереженні національної ідентичності українців у Польщі як джерела інформації про різні соціокультурні, політичні тощо процеси.
Посилання
Blikharskyi, R. (2022). Yeparkhialni ta arkhyieparkhyalnyi chasopysy Halychyny v orhanizatsiinii komunikatsii Ukraiskoi hreko-katolytskoi tserkvy (1886–1939 rr.) [Diocesal and archieparchial of Galicia in organizational communication system of Ukrainian Greek Catholic Church, 1886–1939], Presoznavstvo, Lviv, (1), 43–62. DOI: https://doi.org/10.37222/2786-7552-2022-1-4(in Ukr.).
Hasenko, H. (1918). Ukraina v osvitlenniu yevropeiskoi presy [Ukraine in the coverage of the European press], Knyhar, Kyiv, (10), 555–562 (in Ukr.).
Komarytsia, M. (2022). Zhinocha storinka ukrainskoi katolytskoi periodyky [Women’s page of the Ukrainian catholic periodical], Presoznavstvo, Lviv, (1), 120–142. DOI: https://doi.org/10.37222/2786-7552-2022-1-8(in Ukr.).
Matviienkiv, S. (2020). Rol periodychnykh vydan u rozvytku ukrainsko-polskykh vidnosyn na Prykarpatti (Ohliadova stattia) [The role of periodicals for development of Ukrainian-Polish relations in Prykarpattia], Humanitarian vision=Humanitarni vizii: nauk. zhurn., Lviv, (6; 2), 34–39. DOI: https://doi.org/10.23939/shv2020.02.034(in Ukr.).
Ninichuk, A. V. (2019). Mediinyi aspekt ukrainsko-polskykh superechok navkolo mists natsionalnoi pamiati [The media aspect of the Ukrainian-Polish controversy around the places of national memory], Hileia: nauk. visn.: zb. nauk. pr., Kyiv, (143(4); 1. Istorychni nauky), 148–153 (in Ukr.).
Osadcha, N. (2019). Ukraina v elektronno-publitsystychnykh ukrainskykh periodychnykh vydanniakh Polshchi (2017–2019 rr.): kohnityvnyi aspekt [Ukraine in Polish electronic publicistic periodicals in the Ukrainian language (2017–2019): cognitive aspect], Ukrainoznavstvo (Ukrainian Studies), Kiev, (4(73), 165–184. DOI: 10.30840/2413-7065.4(73).2019.189389 (in Ukr.).
Parnachova, N. V. (2014). Tyzhnevyk «Nashe Slovo» yak dzherelo vyvchennia suspilno-politychnoho zhyttia ukraintsiv u Polshchi v 50-tykh rr. ХХst. [Weekly Nashe Slovo as the sourse of socio-political life of Ukrainians in Poland in 50-s years of XXth century], Chornomorskyi litopys: nauk. zhurn., Mykolaiv, (9), 120–125 (in Ukr.).
Pron, T. M. (2010). Ukrainskyi tyzhnevyk «Nashe Slovo» (Varshava) yak oryhinalne dzherelo vyvchennia peredumov i perebihu prymusovoho pereselennia ukraintsiv Polshchi v 1944–1947 rr. [The Ukrainian weekly Nashe Slovo (Warsaw) as an original source for studying the prerequisites and course of the forced resettlement of Ukrainians in Poland 1944–1947], Istorychnyi arkhiv. Naukovi studii: zb. nauk. pr., Mykolaiv, (5), 147–152 (inUkr.).
Semenchenko, M. (2017). «Nashe Slovo». Yak novyi redaktor Khrystyna Zanyk zminiuie naistarishe i naibilshe ukrainske vydannia u Polshchi [Nashe Slovo.As the new editor, Khrystyna Zanyk is changing the oldest and largest Ukrainian publication in Poland], Den: elektronne vydannia, (97–98). Retrieved from https://day.kyiv.ua/article/media/nashe-slovo(data zvernennia: 03.04.2023) (in Ukr.).
Snitsarchuk,L. V. (2014). Zhurnal «Natio» yak konsolidatsiina media platforma natsionalnykh menshyn u Polskii derzhavi (1927 r.) [The magazine Natio as the consolidation media-platform of national minorities in the Polish state (1927)], Naukovi zapysky Instytutu zhurnalistyky, Kyiv, (56), 330–334. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzizh_2014_56_65(in Ukr.).
Truchan, M. (1990). Ukraintsi v Polshchi pislia Druhoi svitovoi viiny (1944–1984) [Ukrainians in Poland after World war II 1944–1984], Niu York; Paryzh; Sydnei; Toronto, 98–116 (in Ukr.).
Balda, T. (2016). Weekly newspaper Nashe Slowo (Warsaw) in the context of the formation of Ukrainian statehood, Social Communication. Online Journal, Rzeszow, (1), 66–69 (in Eng.).
Borkowska, A. (2020). Językowy obraz Ukraińców w polskich dziennikach prasowych (analiza materiałów Narodowega Korpusu Języka Polskiego z lat 2005–2010) [Language image of Ukrainians in Polish press journals (analysis of materials from the national corpus of the Polish language in the years 2005––2010)], Acta Polono-Ruthenica, Olsztyn, (XXV/3), 91–108. DOI: https://doi.org/10.31648/apr.5892(in Pol.).
Demel, G. (2022). A więc wojna! Pierwsze reakcje polskich tygodników opinii na rosyjską inwazję na Ukrainę [So it’s War! The initial reactions of the Polish opinion-forming weeklies to Russia’s invasion of Ukraine], Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny, Poznań, (2), 209–225. DOI: https://doi.org/10.14746/rpeis.2022.84.2.14(in Pol.).
Golińska-Konecko, M. (2020). Problematyka ukraińska w programie „Ukraińskie Wieści” w TVP Olsztyn w latach 2005–2015 [Ukrainian issues on the UkraińskieWieściProgramme in TVP Olsztyn in 2005–2015], Civitas et Lex, Olsztyn, (1(25), 27–39. DOI: 10.31648/cetl.4596 (in Pol.).
Rosół, K. (2019). Wizeruneknarodowy, dyskursmedialny – Polska a Ukraina [National image, media discourse – Poland and Ukraine], M. Apollo, M. Krupska-Klimczak (Eds.), Poland and Ukraine: Problems and prospects, Kraków, 67–80 (in Pol.).
Szeptycki, A. (2015). Polskie media wobec Ukrainy (Hrzyczynek do dyskusji) [Polish media on Ukraine (The start of a discussion)], Kultura i Społeczeństwo, Warszawa, (2), 229–238 DOI: https://doi.org/10.35757/KiS.2015.59.2.13 (in Pol.).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Олеся Дроздовська
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються в цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори зберігають авторські права та надають журналу право першої публікації роботи, одночасно ліцензованої за ліцензією Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим поширювати роботу з посиланням на авторство роботи та її першу публікацію в цьому журналі.
2. Автори можуть укладати окремі додаткові договірні угоди щодо неексклюзивного розповсюдження опублікованої в журналі версії роботи (наприклад, розміщувати її в інституційному репозиторії або публікувати в книзі) з посиланням на її першу публікацію в цьому журналі.
3. Авторам дозволяється та заохочується розміщувати свої роботи онлайн (наприклад, в інституційних репозиторіях або на своєму вебсайті) до та під час процесу подання, оскільки це може призвести до продуктивного обміну, а також до більш раннього та більшого цитування опублікованих робіт (див. The Effect of Open Access).
